法国艺术家和设计师路易·巴泰勒米对非洲和中东的传统工艺充满热情。总部位于马拉喀什、开罗和巴黎的Barthélemy与该地区的当地工匠通过各种媒介合作,基于数百年的古老技术创作当代艺术品和手工艺品,他致力于保护和支持受到全球化威胁的本土手工艺品。他的最新系列贴花挂毯“摔跤手”生动地概括了他实践的人类学方法,并反映了他的工作和对该地区文化遗产的创造性的不同影响。

描绘了Barthélemy在达喀尔遇到的塞内加尔摔跤手,这些像被子一样的挂毯是在开罗与埃及“khayamiya”工匠合作,使用西非流行的一种棉布“bazin”手工制作的。该系列色彩鲜艳,图案丰富,向位于现今贝宁境内的前殖民西非王国丹霍姆王国的贴花纺织品致敬。摔跤运动员的多元文化基础在特奥多尔·莫诺非洲艺术博物馆该系列目前正在达喀尔展出,直到1月20日,旁边是博物馆收藏的挂毯、服装和其他传统艺术品。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 18 - VICTORIOUS from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA,18岁,2021年摔跤系列赛冠军。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 5 - OVERTURN from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 5 -从Lutteurs/摔跤手系列中翻盘,2021。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 10 - MÊLÉE from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 10-mêléE,来自Lutteurs/摔跤手系列,2021。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

从锡瓦(Siwa)当地工匠制作的盐釉陶瓷和石灰石雕塑,到摩洛哥制作的手工编织凉鞋,以及与来自叙利亚、巴勒斯坦、伊拉克和黎巴嫩的女性合作在贝鲁特制作的手工刺绣挂毯,Barthélemy的作品跨越了地理、文化和艺术的界限,符合设计师对旅行的热情。在为古驰、迪奥和萨瓦托·菲拉格慕等品牌设计纺织品之后,这位设计师从巴黎搬到了马拉喀什,在定居开罗之前,他在开罗发现了“khayamiya”艺术。一种装饰贴花技术,历史上用于装饰整个中东地区的帐篷,现在只有少数埃及工匠在Souk El-Khaymiya或“帐篷匠街”的小作坊里制作被子和靠垫这是埃及首都一个17世纪市场内的一条满是灰尘的小巷。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 12 - CROSS HOLD from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 12 – CROSS HOLD,来自长笛/摔跤手系列,2021年。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 19 - THE ADVERSITY from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 19 —- 2021年摔跤系列赛中的逆境。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 11 - TWO BROTHERS from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 11——2021年,两兄弟参加摔跤比赛。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

Barthélemy对“khayamiya”的兴趣产生了许多项目,包括“摔跤手”,其灵感来自于他2020年2月的达喀尔之旅。与其说摔跤是一项运动,不如说它是一种仪式表演,神秘的摔跤是塞内加尔文化不可或缺的一部分,重要的比赛会持续几个小时,由一个女子合唱团和一群打击乐手伴奏。沉浸在这样的表演和训练中,Barthélemy被摔跤手的渴望和毅力深深打动,并被暴力与优雅、胜利与失败的共存所吸引。“战败者的心碎”,正如他雄辩地指出,“胜利者的荣耀被树立为地球上的神,并被蛊惑的观众欢呼,这让我想知道这种表演在我们心中激起的反响”。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 20 - ADMONITION from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 20——来自2021年长笛/摔跤手系列的告诫。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 8 - TURN OVER from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 8 -翻盘自Lutteurs/摔跤手系列,2021。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 21 - INTERTWINED from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 21 -交织在一起,来自2021年的Lutteurs/摔跤手系列。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

在达喀尔期间,Barthélemy也有机会欣赏了丹麦王国18世纪和19世纪的壁挂特奥多尔·莫诺非洲艺术博物馆,描绘了人类与可怕的动物进行激烈决斗的场景。一到开罗,他就将自己对塞内加尔摔跤手的生动记忆和Danhomè挂毯的彩色图像融入到“摔跤手”系列的设计中。用设计师的话来说,这些挂毯以鲜明的对比色为特色,体现了支撑摔跤比赛的“光明与黑暗、生与死、掌握与放弃之间无所不在的二元性”。交织在一起的线条将摔跤手的身体和背景分解成彩色的斑块,使挂毯充满了丰富的图形,同时传达了人与自然之间的象征性结合。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 1PUSH OFF from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition. 
路易·巴泰勒米,哈亚米亚1
从2021年的摔跤系列赛中退出。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 2PULLING from the Lutteurs/Wrestlers series, 2020. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition. 
路易·巴泰勒米,哈亚米亚2
从2020年的摔跤比赛系列中抽取。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 14 - THE GRIP from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 14——Lutteurs/摔跤手系列中的握法,2021。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

该系列充满活力的色彩和光泽的关键在于“bazin”的使用,这是一种传统上用于非洲服装的打蜡手工染色梭织面料,由Barthélemy从达喀尔带回。bazin被精确切割成精致的形状,并在开罗Khayamiya工作室的厚棉帆布上手工精心贴花和刺绣。téodore Monod非洲艺术博物馆的参观者有机会体验“摔跤手”以及Danhomè挂毯和一系列Khayamiya挂毯,从19世纪的伊斯兰图案到20世纪30年代和40年代受法老启发的纪念品,特别是借给博物馆展览的。从这个意义上来说,这个展览虽然规模不大,却成功地引发了当代艺术和非洲传统工艺之间的对话,也引发了非洲大陆不同文化之间的对话。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 6 - PRESSURE from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 6 -来自Lutteurs/摔跤手系列的压力,2021。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 16 - CONFRONTATION from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 16——Lutteurs/摔跤手系列中的对抗,2021。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 3 -AT NIGHTFALL from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition. 
路易·巴泰勒米,哈亚米亚3 –
2021年摔跤比赛/摔跤手系列的夜幕降临。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Photography © Louis Barthélemy.
摄影路易斯·巴泰勒米。

Louis Barthélemy, KHAYAMIYA 13 - THE VANQUISHED from the Lutteurs/Wrestlers series, 2021. Appliquéd and hand embroidered «bazins» on cotton canvas. Unique edition.
Louis Barthélemy,KHAYAMIYA 13——2021年摔跤系列赛中的失败者。棉质帆布上的贴花和手工刺绣腰带。独特版。

Photography © Louis Barthélemy.

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注