Cloudy Courtyard is located in Shiguan Xiang, Anqing Yuexi, Anhui. Originally, there was an old house in the base, which was a two-storeyed old house with white tiles. Entrusted by the owner, with 10 courtyards, the architect integrates the orderly and free plan and form of “traditional houses in west Anhui”. And through the variations of space, seeing colour and texture, touching rough and delicacy, people could feel fusing warmth and calmness, experience brightness and umbrageous, enjoy nature and man-made at the same time. Cloudy Courtyard is a place where people can live thousands of different lifestyles.

▼视频,video © 一本造建筑工作室


The expression of the ancient world


The town Yuexi is the architectural pedigree centre of the Anhui Jiangxi area. Located at the junction of Anhui, Jiangxi and Hubei, Yuexi has been on the main road of Hakka immigrants since ancient times. In the early Ming Dynasty, a large number of immigrants from the Poyang Lake Basin in northern Jiangxi moved from Waxieba to Anqing Mansion and elsewhere. And immigration factors made Anqing a subculture area of Jiangxi culture. Therefore, Yuexi traditional vernacular architecture, especially represented by the “traditional houses in west Anhui”, reflects a genealogical matrix similar to that of the Jiangxi system in the architectural structure and the form, which has many differences from the Huizhou folk houses.

▼项目概览,overview © 南雪倩


▼轴测图,axonometric © 一本造建筑工作室

The “traditional houses in west Anhui” is mostly built on the hillside by the waterfront, and it is composed of continuous patios and courtyards to form multiple residential cores. The stepped gable is similar in form to the Ma Tau Wall in Huizhou architecture, while there is a slight difference in proportion that makes the stepped form more unadorned. Perhaps because of its close proximity to the Huizhou residential belt, the “traditional houses in west Anhui” is often omitted in the study of vernacular architecture.

▼小巧而紧致有力的布局, the compact and powerful layout © 王石路

▼庭院视角,view from the courtyard © 王石路


As Le Corbusier said in “Towards the New Architecture”, the country house is a manifestation of the small-scale ancient world. In this project, the complicated courtyards, the architect tried to respond to the orderly but free form as well as the compact and powerful layout of the “traditional houses in west Anhui”.

▼回应“皖西大屋”的形制, responding to the form of the “traditional houses in west Anhui” © 王石路


The site of this project is at the end of a rural road, while is also the beginning of the mountainous landscape. Bamboo forests, terraces, scales, elevations, mediums, and even the imaginations that stem from history, have buried many fragmented clues for the design. Through platforms, transitions and openings, the micro-building community introduced the vast mountainous countryside view into the tranquil inner courtyard.

▼建筑蕴含碎片化的线索,fragmented clues for the design © 王石路


The planning of the cross-shaped courtyard followed the crisscross layout of the “traditional houses in west Anhui”, with mountains as screen and water as its neighbours, the courtyard extended along the vertical and horizontal axes. The old vestibule and back hall of the original “traditional houses in west Anhui” evolved into the first public courtyard and an expanded lobby in the new designed architecture. Those who come and live here are more than visitors from afar but seen as neighbours and relatives in the village, which embodies daily but unusual emotions.

▼望向屋顶折线,view of the elegant roof lines © 王石路

▼阳台立面,facade of the balcony © 王石路


The residential courtyard constitutes the core of the project. The scattered terraces are stacked on layers of courtyards, and the alley tortuously winded. At every moment of pause,  visitors could capture a unique landscape whenever they stopped. The building was constructed in an ecological and primitive way, such as picking up the pebbles in the mountain stream to make them the base of the wall and cutting down the bamboo from the mountain forest contracted by the owner to build the fence. The design of the courtyard wall originated from the Ma Tau Wall in the houses, retaining the simple colour tone, emphasizing the tortuous and elegant lines. The original sense of time and nostalgia of the base, combined with some kind of town characteristic of the village, transformed into a calm temperament.

▼楼梯连接错落的平台,the stairs connecting the scattered terraces © 王石路

▼到达二层平台,platform on the second floor © 王石路

▼从二层平台看错落的建筑空间,the scattered architectural spaces © 王石路


Owing to the high altitude of the area, as well as the scattered architectural spaces and the well-designed patios, a stable microclimate was formed in the building, with natural ventilation forming air convection, and natural plants shielding direct sunlight.

▼台阶细部,details © 王石路

▼材质细部,details © 王石路

▼自然植物遮蔽直射的阳光,natural plants shielding direct sunlight © 南雪倩


Reset the Kitchen God


In Chinese architecture, the fire pond did not form a complete and continuous inheritance, or rather, the dependence and worship of fire have been transferred to the “kitchen”-that is, the “Kitchen God”. “The Yellow Emperor Sets the Stove”-People design the spiritual space structure of the building following the culture about God. From the rigour of setting up a kitchen to the strong sense of ritual in the activities of offering sacrifices to the kitchen, around the “kitchen”, family and social activities gradually unfold into a vivid picture of daily life during the long time living with fire.

▼室内厅堂,the “home fire” © 王石路


In this project, we once again invited the Kitchen God, the “home fire” that has been burning for the “dry soul” for thousands of years, from the kitchen back to the centre of the building in the hall. Wood, stone, metal, and customized thin steel shelves depicted the warm flames of winter and the imagination of joyful summer barbecue clearly. Material space, decorative elements, daily commodities, as well as mysterious and ancient beliefs gathered together to form a complete system with “home fire” as the core.

▼细部,details © 王石路


Rural landscape with slight sense of strangeness


The B&B is a place with a great sense of drama and power-it naturally mixes the new and the old, the courage and keenness, the bold publicity and the intimacy of the private sphere. From design to construction, the architect’s concern for the site runs through which affected the materials, structure and final presentation, allowing the site to show the nature and culture, so as to create a slightly strange rural landscape.

▼开放厨房,open kitchen © 王石路

▼木质家具,the wooden furnitures © 王石路


Stone walls, weathering steel, encaustic cement tiles, water, soil, sand and gravel…the rich texture of the materials formed the “hometown colour” of people’s memory: it is the colour of the newborn grass and the wisps of smoke. It could evoke complex emotions and amplifythe momentary sensory experience, and attract people’s attention to many sensitive details: the touch of sand and stone under their feet; the sound of the breeze blowing through the woods; and the rhythm of the water reflecting on the walls. The architecture is symbiotic with the land instead of just building on the land. Every little thing could become especially interesting here. Rain, snow, sunshine and breeze, the change of weather seems to bring various festive celebrations to the building.

▼浴室,bathroom © 王石路

▼阳台,balcony © 王石路

▼细部,details © 王石路


On the day when this project was completed, we went up to the mountain to visit Huike Temple (Huike is Bodhidharma’s student, a famous zen master in ancient Asia). It seemed that there was still drizzling when we set off, while the firmament above the clouds had become clear and bright after we went up the lofty mountains. Sitting on the top of the mountain, looking across the thick sea of clouds in front of us, the verdant mountain top loomed under the trees, and the blue sky seemed to be lifted lightly above the mountain. The distant mountain is accompanied with chaotic clouds, while the green peak is dimly visible-the poem narrates the clear and picturesque view of the mountain in Yuexi, however, isn’t it also the scenery of Cloudy Courtyard?

▼夜景,night view © 王石路

▼建筑插画,illustration © 一本造工作室

▼模型,model © 一本造工作室

▼总平面图,master plan © 一本造工作室

▼剖面图,section © 一本造工作室

▼一层平面图,the 1st floor plan © 一本造工作室

▼二层平面图,the 2nd floor plan © 一本造工作室

▼三层平面图,the 3rd floor plan © 一本造工作室

项目设计 & 完成年份:2021
主创建筑师:  李豪
建筑面积:  1200㎡

Project name: Cloudy Courtyard
Design: One Take Architects
Website: www.onetakearchitects.com
Contact e-mail: lihao169@gmail.com
Design year & Completion Year: 2021
Leader designer & Team: Li Hao, Wang Xiaoyang, Sha Yu, Nan Xueqian
Project location: Mafan Village, Shiguan, Anqing,Anhui Province, China
Area: 1200㎡
Photographs: Wang Shilu (Ranshi Studio), Nan Xueqian (One Take Architects)
Brands / Products used in the project: DULUX, NANCHOW, PHILIPS, TOTO