展览海报

界·相——中日文化艺术交流展

展览时间:2021年 10月 29日-11月 12日

展览地点:苏州市第二工人文化宫

顾问单位:

中外文化交流中心

指导单位:

苏州市文学艺术届联合会

主办单位:

苏州市相城区文化体育和旅游局

苏州市相城区文学艺术界联合会

协办单位:

北京芝兰博雅文化艺术有限责任公司

支持单位:

北京国图文化发展有限责任公司

北京東京画廊+BTAP

梅友如果(北京)文化创意有限公司

展览团队

展览统筹:赵静

策展人:黄镇赵静

参展艺术家(中方):

芥子园展品(文津书院)

刘知白、张继馨、丘挺、赵金鹤、曾健勇、黄镇、任芷田、夏福宁

参展艺术家(日方):

浮世绘展品(文津书院)

椎桥良太、金泽友那、杉山功、王舒野、朱岚

展览现场

历经数月筹备,经多方鼎力相助,“界·相——中日文化艺术交流展”于10月29日在苏州市第二工人文化宫正式开展。此次展览由中外文化交流中心作为顾问单位,在苏州市文学艺术界联合会指导下,苏州市相城区文化体育和旅游局及相城区文学艺术界联合会主办,由北京芝兰博雅文化艺术有限责任公司协办,受北京国图文化发展有限公司、东京画廊、梅友如果(北京)文化创意有限公司支持。汇集中日艺术佳作,秉承“古今交融、中西合璧、文经互动、普惠大众”的理念,以艺术作品为线索,展开一场精彩的国际对话与交流。

展览现场

日本与苏州在经济贸易及文化交往上拥有2000多年悠久的交往历史,有深厚的历史渊源,其间更是展开过无数次的交流活动。两国人民的艺术文化交流为增进双方民众相互理解发挥着重要作用,是推动两国关系长远发展不可或缺的基础。正如唐代诗人张继所写的《枫桥夜泊》在日本家喻户晓就是中日文化交流成果的写照,吴地文化也是深受许多日本友人的喜爱,进而之前也是多次展开此类的艺术交流。

展览现场

中日两国人民这种渊源深厚的艺术文化交流,积淀了两国独特的文化交融,凝聚成联结两国人民的牢固纽带,形成了促进两国文化关系发展的不竭动力。中日双方也必将会从历史文化的深厚积淀中寻得更多认同,从亲仁善邻的古老智慧中汲取现代启迪,使得中日艺术文化交流关系行稳致远。

展览现场

此次展览出了邀请著名的中日艺术家作品之外,还特别得到了中国国家图书馆方面的支持,由北京国图文化文津书院提供了宝贵的“芥子园”和“浮世绘”的众多藏品,为此次展览注入了浓厚的中日文化艺术交流的瑰宝历史,既是对历史的回顾,也是对当下的注解,此次交流更是展示了对未来的期待,助力拓展文化交流与借鉴的国际视野,增强中日地方间的交流与合作,共同努力促进中日文化、经济的民间往来。

展览现场

中日艺术在相近的历史文脉下,在漫长历史长河中如同“双生花”一般,发展出不同的当代文化艺术特色。基于此,展览通过双线叙事,展现中日艺术文化在不断变化与流动中呈现出的多元化趋势。展览展出的作品分别来自中日两国当代艺术家,涵盖了刘知白、张继馨、丘挺、赵金鹤、曾健勇、黄镇、任芷田、夏福宁等8位中国艺术家,椎桥良太、金泽友那、杉山功、王舒野、朱岚等5位日本艺术家,创作形式包括了水墨、设色、油画、雕塑等不同类型,这66余件作品由古及今、从东至西,在历史、地理的双重坐标中向观众展开精彩的艺术画卷。同时,在展览的基础上还将择期举办《界·相》文化艺术交流论坛,邀请各界艺术家及专家学者,探讨中日艺术的古今流变,以多元开放的姿态拥抱未来发展。以艺术合作为纽带,提升中日两国艺术领域交流合作水平,希望精彩纷呈的作品能带给观众全新的视觉感受与观展体验,让艺术走进生活,走进大美相城。

黄镇/中央美术学院陶溪川美术馆馆长

展览现场

策展人介绍

黄镇

1979年出生于福建,2010年毕业于中央美术学院雕塑系。2012-2020年任职于中央美术学院雕塑系:中央美术学院陶溪川美术馆馆长;中国建筑文化研究协会动漫艺术委员会副会长;陈设艺术专业委员会北京活动中心主任。作品被澳大利亚悉尼白兔美术馆,中国美术馆、中央美术学院美术馆、今日美术馆、万荷美术馆、树美术馆、Contemporary Art And Editions等及私人收藏。

赵静

1974年出生于辽宁葫芦岛。中央美术学院艺术管理系研究生、策展人、中华文化传播者、生活美学倡导者、北京芝兰博雅文化艺术有限责任公司总经理、吴作人国际美术基金会青年策展人专项基金理事,从事中华茶文化推广 20年。策展文化项目代表文旅部出访德国、泰国、韩国、比利时、瑞典、新加坡、马来西亚等多个国家。

参展作品(节选)

刘知白 名称:泼墨山水 年代:2001年 材料:纸本水墨 尺寸:136X68cm

张继馨 花鸟小品系列 年代:2012年 材料:纸本水墨 尺寸:40×30cm

赵金鹤 名称:玉宇无尘 年代:2015年 材料:纸本水墨 尺寸:68×68cm

 

曾健勇 名称:诸野 年代:2016年 材料:纸本水墨 尺寸:178×94cm 3联幅

丘挺 名称:太行幽谷图 13 年代:2015年 材料:金筏水墨 尺寸:50×35cm

 

黄镇 名称:水墨山水 年代:2012年 材料:铁丝 尺寸:160×80×80cm

 

夏福宁 名称:度厄 年代:2021年 材料:纸上油画 尺寸:110×80

 

芥子园展品(文津书院)名称:花鸟系列 年代:清 材料:纸本水墨 尺寸:40×40cm

 

任芷田 名称:自叙帖 年代:2008年 材料:纸本设色 尺寸:100×250cm

 

朱岚 名称:“寂”系列 7 年代:2021年 材料:纸本水墨 尺寸:44×79cm

 

浮世绘展品(文津书院) 葛饰北斋 名称:神奈川冲浪里 年代:1970年 材料:纸本 尺寸:50×50cm

 

椎桥良太 名称:云海 年代::2019年 材料:纸本 尺寸50×50cm

 

金泽友那 名称:Red Mountain June 1803 年代:2017年 材料:纸本设色 尺寸:45×86cm

 

杉山功 名称:SANTUARIO 396 年代:2015年 材料:大理石 尺寸:27×19×8cm

 

王舒野 名称:时空裸体•即(107)年代:2017年 材料:墨、麻纸 尺寸:118×179cm

策展人介绍

黄镇

1979年出生于福建,2010年毕业于中央美术学院雕塑系。2012-2020年任职于中央美术学院雕塑系:中央美术学院陶溪川美术馆馆长;中国建筑文化研究协会动漫艺术委员会副会长;陈设艺术专业委员会北京活动中心主任。作品被澳大利亚悉尼白兔美术馆,中国美术馆、中央美术学院美术馆、今日美术馆、万荷美术馆、树美术馆、Contemporary Art And Editions等及私人收藏。

赵静

1974年出生于辽宁葫芦岛。中央美术学院艺术管理系研究生、策展人、中华文化传播者、生活美学倡导者、北京芝兰博雅文化艺术有限责任公司总经理、吴作人国际美术基金会青年策展人专项基金理事,从事中华茶文化推广 20年。策展文化项目代表文旅部出访德国、泰国、韩国、比利时、瑞典、新加坡、马来西亚等多个国家。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注