2018年,厦门市上多了一家咖啡店名叫二分之一。4年过去,这家咖啡店已成长为集咖啡、民宿、定制为一体的咖啡品牌。在快速的生长期,二分之一咖啡生活选择在厦门市及周边岛屿开辟分店。寸匠熊猫NANA收到他们的设计委托,业主期待在鼓浪屿创造一个与周边自然环境更契合,与当地建筑更为贴切的复合空间。

In 2018, a new cafe named 1/2 opened in Xiamen.In the past 4 years,It has developed into a coffee brand integrating coffee, inn, and customization.During the rapid development period, it plans to launch branches in Xiamen and surrounding islands.CUN PANDA NANA received this design commission.The client expects to create a composite space in Gulangyu that is more in line with the surrounding natural environment and more suitable for local architecture.

▼项目概览,overall of the project ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

二分之一咖啡坐落于鼓浪屿升旗山的大德记浴场。项目的原始基底是一栋19世纪的“德记洋行”的一部分,是有着天然海景的圆顶建筑,圆润的建筑线条在鼓浪屿大德记沙滩旁,显得自然又和谐。建筑外观采用简化的外廊式建筑风格,保留大比例的建筑形态构成。

Located in Dadeji Bathing Beach on Shengqi Mountain of Gulangyu Island,the original structure of the project was part of the 19th-century building of Deji Company, which is a dome building with a natural sea view.The round architectural lines appear natural and harmonious next to the Dadeji Beach on Gulangyu Island. A simplified veranda architectural style is adopted to retain a large proportion of the original architectural form.

▼建筑外观,exterior of the project ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

▼入口,entrance ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

▼入口旋转门,revolving door of the entrance ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

小岛上常见的小叶榕以另一种方式在室内生长开来,主要的钢结构体系像树干一般,生长在空间周边树干伸展出宽广的“树冠”覆盖空间顶部,进而制造出遮蔽和阴影,创造出在湿热多雨的亚热带地区,既能遮阳避雨又能通风散热的“灰空间”。

▼分析图,sketches ©寸匠熊猫 NANA 团队

The small-leaf ficus commonly seen on the island grows indoors in another way,where the main steel structures look like tree trunks, growing around the space and stretching out a broad “canopy” covering the ceiling, to create shadows and a shelter from the sun and rain in the humid, hot, and rainy subtropical region.It also creates an unseen space for ventilation and heat dissipation.

▼室内概览,overall of the interior ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

▼吧台,the bar ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

设计师蔡泫娜和林嘉诚从二分之一咖啡的品牌理念“有趣的人生,一半是山川湖海”出发,空间以自然为本底,有机地结合岛屿场地特色,并以多元复合的空间回应了品牌的野心。设计技巧逐渐成熟是件值得嘉奖的事,但于此同时,也需要回避强视觉、强氛围的技术俗套。设计师林嘉诚给出新生代设计师一个新的切入点,从城市风貌、历史文化、自然植被出发,为二分之一咖啡(鼓浪屿店)塑造了一个独属于鼓浪屿的空间记忆。

Designers Cai Xunna and Lin Jiacheng start from the brand concept of 1/2 Coffee & Bar that an interesting life is half of mountains, rivers, lakes, and seas.Based on nature,the interior design organically combines the characteristics of the island and responds to the brand’s ambition with a diverse and composite space. The gradually mature design skill is something to be commended.However,it is also necessary to avoid the stereotypes of strong vision and atmosphere.Giving a new entry point for the new generation of designers,designer Lin Jiacheng starts from the urban context, history and culture, and natural resources to create a spatial memory for 1/2 Coffee & Bar that belongs to Gulangyu Island.

▼小岛上常见的小叶榕以另一种方式在室内生长开来,the small-leaf ficus commonly seen on the island grows indoors in another way ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

▼主要的钢结构体系像树干一般, the main steel structures look like tree trunks ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

▼空间周边树干向天花板伸展,
tree trunks growing around the space and stretching ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

▼大面积的玻璃模糊了室内外的界限,large areas of glass blur the boundary between inside and outside ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

海上花园,万国建筑博物馆,世界遗产提名项目……人们给鼓浪屿添加各种注解,而绝大多数注解都展示着人们对这个小小的离岛充满幻想与向往,作为设计师的蔡泫娜和林嘉诚,也期待着在不久的将来二分之一咖啡(鼓浪屿店)也成为鼓浪屿的独特注解之一。

A marine garden,a living museum of world architecture, a city of world heritage…These are the various annotations people give to Gulangyu,most of which show people’s fantasies and yearning for this small isolated island. As designers, Cai Xuanna and Lin Jiacheng are also expecting that in the future 1/2 Coffee & Bar (Gulangyu Store) will become one of the unique annotations of Gulangyu.

▼座位区,seating area ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

▼空间细部,spatial detail ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

树冠上层层叠叠的叶,在“阳光”的照射下,形成影影绰绰的光投射在地面上。在二分之一咖啡生活,设计师在屋顶的“枝木”间隙中嵌入灯带,充满闲适悠然的趣味。入夜,周边渐渐被黑暗包裹,二分之一咖啡显示了TA的第二个身份。白天里的温柔森林和现代霓虹灯光摩擦出灿烂的火花,不管是1/2的标志、“树干”、还是大大小小的“树荫”,它们都有了更大胆的现代宣言,吸引着夜晚爱好者前来光顾。

Layers of leaves on the canopy form shadowy lights under the illumination of the “sunshine”, projected on the ground.In the 1/2 Coffee & Bar,light strips are embedded in the gaps between the “twigs and trees” on the top,full of leisurely fun. When night falls,the surrounding is gradually wrapped in darkness, and the 1/2 Coffee & Bar shows its second identity.The gentle daytime forest sparks under the modern neon light.Whether it’s the 1/2 logo, the “trunk”, or the “shade” big or small, they all have a bolder and modern appearance appeal to nightlife lovers.

▼夜晚灯光效果,lighting effect at night ©刘星昊_言隅建筑空间摄影  羽视觉

项目名称:二分之一咖啡(鼓浪屿店)
项目地址:福建厦门
项目面积:250 ㎡
首席设计师:蔡泫娜 林嘉诚
设计师公司:寸匠熊猫 NANA 团队
设计网站:www.cunpanda.com
设计时间:2021.02
完工时间:2021.11
灯光设计:光合共筑 Vidlux&Crisman
摄影师:刘星昊 言隅建筑空间摄影 羽视觉

文字/图片:寸匠熊猫NANA团队
图片调整编辑/排版:寸匠

Project Name:1/2 Coffee & Bar (Gulangyu Store)
Location:Xiamen, Fujian, China
Area:250 ㎡
Chief Designer:Cai Xuanna, Lin Jiacheng
Design Company:CUN PANDA NANA Team
Website:www.cunpanda.com
Design Time:2021.02
Completion Time:2021.11
Lighting Design:Vidlux&Crisman
Photography:Liu Xinghao, Yan Yu Architectural Space Photography, Yu Vision

Text/Image: CUN PANDA NANA Team
Editor/Typesetting: CUN

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。