黎巴嫩出生、科威特艺术家Ali Cha’aban既是一位艺术家,也是一位社会文化评论员。他还迅速成为一名时尚摄影师,为《Vogue Arabia》和时尚奖得主系列拍摄。Cha’aban 的多学科项目拥有丰富的流行文化参考和怀旧气息,利用丰富的阿拉伯文化图像来解决社会问题,例如当今中东身份的紧张局势和阿拉伯侨民的困境,通过一种超越语言、宗教和国籍的视觉语言。无论他是将超级英雄叠加在波斯地毯上,改写著名的说唱歌词,还是为耐克制作广告,他的主要目的都不是取悦观众,而是让观众参与到超越行业界限的富有成效的讨论中。Cha’aban 与 Yatzer 谈论了他的艺术实践、他作为艺术总监的工作以及他作为阿拉伯艺术家面临的挑战。

Ali Cha'aban,“RUGLIFE”系列中的困惑的阿拉伯人 II,2016 年。有机玻璃包装相纸,160 厘米 x 130 厘米,第 1/5 版。 由 Ali Cha'aban 提供。
Ali Cha’aban,“RUGLIFE”系列中的困惑的阿拉伯人 II,2016 年。有机玻璃包装相纸,160 厘米 x 130 厘米,第 1/5 版。由 Ali Cha’aban 提供。

Ali Cha'aban 与 Hindamme 的沙特阿拉伯设计师 Mohammed Khoja 合作,阿拉伯之梦系列以 Hindamme 2017 年秋季系列为特色,2017 年。摄影:Rayan Nawawi。
Ali Cha’aban 与 Hindamme 的沙特阿拉伯设计师 Mohammed Khoja 合作, 阿拉伯之梦 系列以 Hindamme 2017 年秋季系列为特色,2017 年。摄影:Rayan Nawawi。

Ali Cha'aban 与 Hindamme 的沙特阿拉伯设计师 Mohammed Khoja 合作,阿拉伯之梦系列以 Hindamme 2017 年秋季系列为特色,2017 年。摄影:Rayan Nawawi。
Ali Cha’aban 与 Hindamme 的沙特阿拉伯设计师 Mohammed Khoja 合作, 阿拉伯之梦 系列以 Hindamme 2017 年秋季系列为特色,2017 年。摄影:Rayan Nawawi。

你一直想成为艺术家吗?是什么促使您成为其中一员?您是如何参与艺术指导的?

实际上,我在大学的第一年专注于学习医学预科,但是发生的某些事情,例如 2006 年的黎巴嫩战争,使我脱离了这个概念。我并不总是想成为一名艺术家。我的动机是需要通过视觉表现来评论社会和政治事件,但后来演变成想成为某种讲故事的人。作为一名艺术家,我喜欢为对话模式创造一个“空间”,提供交流思想和观念的机会,并促进超越跨学科和跨部门界限的讨论。作为艺术家,我们是文化;我们是世界公民。

您的人类学背景如何影响您的艺术敏感性?

人类学迎合了我的需求,它帮助我反映了我试图在工作中传达的信息。通过对作品产生情感依恋或怨恨来创作影响观众的作品的方法是人类学发挥作用的地方;因为它允许我通过了解他们的思维方式来触发观众的某个方面。

Ali Cha'aban 和 Rayan Nawawi,卫星文化,Nike x Vice 杂志以 Airmax97 模型为特色。 由 Ali Cha'aban 提供。
Ali Cha’aban 和 Rayan Nawawi, 卫星文化,Nike x Vice 杂志以 Airmax97 模型为特色。由 Ali Cha’aban 提供。

在您的作品中,您经常将西方和阿拉伯的文化主题和能指结合起来。这是现代阿拉伯社会的反映,夹在全球流行文化的诱人力量和伊斯兰主导的传统文化领域之间,还是更能反映您自己的成长经历?

说整个阿拉伯身份被打破是夸张的说法。在阿拉伯之春开始时,这种情绪开始活跃起来,看到所有这些叛乱和内战的发生让我怀念从未实现的和平。我相信群众之间的团结不存在,或者正在通过宗教或意识形态的派系慢慢消失。然而,我确实相信西方对我们的身份有一种外部影响,我在我的系列“破碎的梦想”中讨论过这一点,我试图让自己熟悉我成长过程的双方。

带我们了解制作“破碎的梦想”艺术品的过程。你是如何提出这个概念的,这个过程有多耗时?你打算扩展这个系列吗?

“破碎的梦想”的概念始于解决似乎影响我们许多人的被忽视的身份问题的想法。我这一代人中的许多人都能够与一个人的生活中晚期发现的阿拉伯主义的斗争联系起来。我想重温一个被称为内心斗争的怀旧领域,它是关于在不放弃自己的文化的情况下沉迷于其他传统。这就提出了保存的问题:一个人如何从外部影响中消耗这么多,但仍然可以控制他/她的身份?

不,我不打算扩展这个系列。我将暂停几年,对身份主题进行更多研究,这将使我能够更成熟地扩展和发展这项工作。

Ali Cha'aban,《我的想象力不再足以完成我的旅程》,2017 年。波斯地毯丝印,170 厘米 x 120 厘米(每块地毯)170 厘米 x 250 厘米(按展示)。 由 Ali Cha'aban 提供。
Ali Cha’aban,《我的想象力不再足以完成我的旅程》,2017 年。波斯地毯丝印,170 厘米 x 120 厘米(每地毯)170 厘米 x 250 厘米(按展示)。由 Ali Cha’aban 提供。

Ali Cha'aban,《破碎的梦 II》,2017 年。波斯地毯丝印,220 厘米 x 170 厘米。 照片 © Ali Cha'aban。
Ali Cha’aban,  《破碎的梦想 II》,2017 年。波斯地毯丝印,220 厘米 x 170 厘米。照片 © Ali Cha’aban。

Ali Cha'aban,我的杀手是什么清真食品? What's haram my Dealer?, 2013. 有机玻璃封装的数码印刷品,周长 125 厘米。 由 Ali Cha'aban 提供。
Ali Cha’aban,我的杀手是什么清真食品 什么是我的经销商?, 2013. 数字印刷,封装在有机玻璃中,周长 125 厘米。由 Ali Cha’aban 提供。

你为什么选择描绘跌倒后瘀伤的超人和神奇女侠?两个超级英雄都陷入困境有什么意义?

这项工作的目的是探索一个真相总是残酷的现实领域。这就是我试图表示两者的方式。现实的残酷,我想用一种喜剧的方式来表现身份危机,以缓解这个面临文化损失的话题的严肃性。

在你的作品中流淌着一股强烈的怀旧之情。它的意义是什么?它反映了对童年的纯真和前数字时代的简单的渴望,还是一种逃避当前社会政治问题的形式?

我的作品可以简化为“ Hiraeth ”,这是一个威尔士词,意思是“怀旧”,是对无法返回的家或可能永远不会返回的家的思乡之情许多人认为我的作品是反乌托邦的,与理想主义的白日梦相反。对我来说,艺术是一种社会评论形式,可以突出一个问题或阐明一个主题。这是艺术家解决问题并提高意识的一种交流形式。也许我渴望一种永远不会被掌握的群众身份状态,这让我很理想化,这意味着我是一个行走的悖论。

Ali Cha'aban 与 2d2cm 合作,2d2c2m 的“有效照亮你的道路”社论。 URBFITTER 摄。
Ali Cha’aban2d2cm合作,为2d2c2m 撰写有效地照亮你的道路”社论 URBFITTER 摄。

Ali Cha'aban 与 2d2cm 合作,2d2c2m 的“有效照亮你的道路”社论。 URBFITTER 摄。
阿里Cha’aban 与合作 2d2cm,将“高效照明用自己的方式”社论 2d2c2m。URBFITTER 摄。

作为一名艺术家,概念上的考虑似乎胜过美学,而在商业艺术方向上则通常相反。两者之间是否存在最佳平衡?您是否为每个新项目校准他们的关系?

作为一名当代艺术家,我认为自己属于马塞尔·杜尚 (Marcel Duchamp) 的学派,这是一种为心灵服务的艺术。一旦我们放弃了艺术应该在美学上令人愉悦的信念,我们就会发现自己处于一个想法、概念或信息比执行更重要的地方。它因一位艺术家而异。我个人认为信息比外观更重要。我的作品旨在激发一种思想或一种情感;创建一个讨论,这通常是通过与视觉美脱节来实现的。

在艺术指导方面,我尽力在我的视觉效果中描绘一个场景或一个故事。我相信摄影是捕捉瞬间的最佳形式,但我仍然将我的“场景”视为一件艺术品,这让我相信我正在成为一个与我早期思想相矛盾的文艺复兴时期的人。但是我已经学会了在处理每个项目时断开连接,有时甚至连接两所学校。

Ali Cha'aban, This Too Shall Pass from “难民情绪”系列, 2016. 带刺铁丝网的霓虹灯,相纸,灯箱装置,周长125cm。 由 Ali Cha'aban 提供。
Ali Cha’aban, This Too Shall Pass from “难民情绪”系列, 2016. 带刺铁丝网的霓虹灯,相纸,灯箱装置,周长125cm。由 Ali Cha’aban 提供。

您的作品涉及阿拉伯社会中人们的私人生活和公共领域之间的二分法。你相信艺术可以模糊它们之间的界限并促进秘密对话吗?

艺术是思想的避风港, 艺术是宣传,艺术是声音,艺术是寻求变革的手段。它是一种超越正常话语的交流形式,它能够将一个想法从被谈论到被感知。许多艺术家在一个充满问题的世界中寻求艺术来表达他们的意见。在社交媒体时代,对艺术的需求对于促使人们采取适当的行动并在一种思维模式下将群众联系起来至关重要。

在阿拉伯世界,民族、宗派和宗教身份似乎既是对立的又是互补的概念。你想通过你的艺术塑造什么样的身份?

这是一个漫长的过程,但我想“打破”这些破碎的身份。但我不相信我有能力“打破”那个教条;正如我所说,艺术是一种社会意识形式,它有助于向公众提出问题,希望能引发反应。这种反应就是变化发生的地方。

你现在在做什么?您是否正在计划任何新项目

我正在与一位沙特阿拉伯艺术家哈立德·扎希德合作。我们正在创作一个探索形而上学概念的装置系列,这是一个探索抽象概念的哲学分支,例如存在、认识、身份、时间和空间,以及它与现代伊斯兰教的关系。

阿里·查班肖像。 由 Ali Cha'aban 提供。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。