凭借高耸入云的摩天大楼和无数建筑工地的不间断建筑,迪拜是一座由深思熟虑的雄心和成为真正的全球商业、文化和旅游目的地的愿景所驱动的城市。但回顾其基础设施发展的压倒性速度和规模,您会发现迪拜也是一个年轻而充满活力的创意社区的家园,其成就和范围远远超出了海湾和中东地区。这个蓬勃发展的创意世界每年都在迪拜艺术周期间占据中心位置,一系列活动吸引了成千上万的游客,这些活动逐渐在国际艺术市场和设计日历中占据了应有的地位。

横田大辅,彩色照片系列(2015)。 照片由迪拜东翼和日本 G/P 画廊提供。
横田大辅,彩色照片系列(2015)。照片由迪拜东翼和日本 G/P 画廊提供。

 

迪拜艺术展在雄伟的卓美亚古堡 (Madinat Jumeirah) 度假村举行,今年以迄今为止最多样化和国际化的节目庆祝其成立十周年。博览会设有两个当代艺术馆和一个独立的 20 世纪中东和非洲艺术展区,共有来自 40 个国家的 94 家画廊参展,展示了来自 70 个国家的不少于 500 位艺术家的作品。在所有国际艺术博览会中,迪拜艺术展 (Art Dubai) 的 MENASA 艺术家比例最高,使其成为了解该地区当前艺术创作脉搏的理想目的地。

Yamini Nayar,“环境”,2010。照片©艺术家。 由东翼画廊提供。
Yamini Nayar,“环境”,2010。照片©艺术家。由东翼画廊提供。
Khaled Ben Slimane, Howa, 2014-15。 照片由 Elmarsa 画廊提供。
Khaled Ben Slimane, Howa, 2014-15。照片由 Elmarsa 画廊提供。
Alexander Gorlizki:我没有缝针可穿(2013)。 由 Jhaveri 画廊提供。
Alexander Gorlizki:我没有缝针可穿(2013)。由 Jhaveri 画廊提供。

在当代大厅里,展示了职业中期和新兴艺术家的混合体,偶尔会看到像草间弥生、安尼施卡普尔、雅尼斯库内利斯和比尔维奥拉这样的艺术巨头。埃琳娜·阿隆索Elena Alonso)在西班牙 Espacio Valverde 展台上的混合媒体纸上作品因其平衡的规模和令人愉悦的抽象而引人注目;与此同时,雕塑装置“Shhhhhhh… Shout!” (2016) by Nadim Karam在 Ayyam 画廊的展位上玩弄观众对声音和空间的感知,并利用其颜色和形式的对比来提出有关当今中东政治问题的问题。

来自阿塞拜疆的 Yay 画廊展示了Orkhan Huseynov的作品,她使用精心切割的有机玻璃创作受流行文化启发的图像,而 Silverlens Gallery 则展示了Maria Taniguchi的作品,她是一位艺术家,她通过将黑砖并排绘制来创作全黑画布——这是她使用多年的过程,并且迄今为止创作了不少于70幅画作。当代部分还包括一年一度的 Marker展位,今年专门展示来自菲律宾的艺术;展位由 Ringo Bunoan 策划,展出了菲律宾年轻艺术家的艺术作品、艺术书籍和版画,以及由开创性的概念艺术家Roberto Chabet(1937-2013)重建的带有镜子的装置作品。

在当代大厅旁边,为入围2016 年 Abraaj Group 艺术奖的年轻艺术家举办了一个单独的展览 ,其中包括获奖者巴塞尔·阿巴斯 (Basel Abbas) 和 Ruanne Abou-Rahme (b.1983) 特别委托创作的新作品从黎巴嫩。迪拜艺术博览会发起的其他活动包括一年一度的 全球艺术论坛 会议、委托计划、现场干预和驻留计划,以及来自阿拉伯世界的独立出版物,如总部位于贝鲁特的杂志 The Outpost 和令人耳目一新的创意迪拜总部的出版社 The State 也在展会上展示了他们的存在。

尼基塔·阿列克谢耶夫。 来自 Dessins 方言系列。 2015. 水墨纸本水彩。 3 幅图纸,每幅 50.5 x 30.5 厘米。 由 Galerie Iragui 提供。
尼基塔·阿列克谢耶夫。来自 Dessins 方言系列。2015. 水墨纸本水彩。3 幅图纸,每幅 50.5 x 30.5 厘米。由 Galerie Iragui 提供。
奥尔加·克罗伊托 (Olga Croytor) 在 Artwin 画廊展位的三件作品的安装照片。 照片由画廊提供。
奥尔加·克罗伊托 (Olga Croytor) 在 Artwin 画廊展位的三件作品的安装照片。照片由画廊提供。
Ivan Navarro,Plunder(迪拜塔 - 多哈),2011。霓虹灯、木材、油漆、有机玻璃、镜子、双向镜和电,249 x 103 x 18 厘米。 照片由巴黎和布鲁塞尔的 Galerie Templon 提供。
Ivan Navarro,Plunder(迪拜塔 – 多哈),2011。霓虹灯、木材、油漆、有机玻璃、镜子、双向镜和电,249 x 103 x 18 厘米。照片由巴黎和布鲁塞尔的 Galerie Templon 提供。
超费力。 去年有些日子不见了*,2016 年。33 只女皮鞋,1 根木棍。 350x150x12 厘米。 照片由 Galeri Zilberman 提供。 *土耳其遭受暴力和杀害的妇女人数(2015 年):289。资料来源:www.anitsayac.com/?year=2015
超费力。去年有些日子不见了*,2016 年。33 只女皮鞋,1 根木棍。350x150x12 厘米。照片由 Galeri Zilberman 提供。*土耳其遭受暴力和杀害的妇女人数(2015 年):289。资料来源:www.anitsayac.com/?year=2015

Orkhan Huseynov,Kufic Pacman,2016 年。第 1/3 版。 有机玻璃,94 x 108 厘米。 照片由 YAY 画廊提供。
Orkhan Huseynov,Kufic Pacman,2016 年。第 1/3 版。有机玻璃,94 x 108 厘米。照片由 YAY 画廊提供。
埃琳娜·阿隆索,第二列。 纸上混合媒体。 190 x 137 厘米。 2015 年。照片由 Espacio Valverde 画廊提供。
埃琳娜·阿隆索,第二列。纸上混合媒体。190 x 137 厘米。2015 年。照片由 Espacio Valverde 画廊提供。
Julie Tremblay,自然的本质 20。照片由 Zidoun Bossuyt 画廊提供。
Julie Tremblay,自然的本质 20。照片由 Zidoun Bossuyt 画廊提供。
Moza Almatrooshi,Markings I,2016 年。卓美亚古堡花园的装置图。 丹妮拉·巴普蒂斯塔 (Daniella Baptista) 摄,迪拜艺术展提供。
Moza Almatrooshi,Markings I,2016 年。卓美亚古堡花园的装置图。丹妮拉·巴普蒂斯塔 (Daniella Baptista) 摄,迪拜艺术展提供。
Simryn Gill,无题 #15,2013 年。分类账纸上的拼贴和墨水,31.7 x 85 厘米。 由艺术家和 Jhaveri Contemporary 提供。
Simryn Gill,无题 #15,2013 年。分类账纸上的拼贴和墨水,31.7 x 85 厘米。由艺术家和 Jhaveri Contemporary 提供。
Mona Marzouk,Renovabitvr (Renewal) 1,2016 年,布面丙烯,110 x 150 厘米。 照片由石膏画廊提供。
Mona Marzouk,Renovabitvr (Renewal) 1,2016 年,布面丙烯,110 x 150 厘米。照片由石膏画廊提供。
Youssef Nabil,我拯救了我的肚皮舞者#XXIII,2015 年。安装视图。 照片由艺术家和 The Third Line 画廊提供。
Youssef Nabil,我拯救了我的肚皮舞者#XXIII,2015 年。安装视图。照片由艺术家和 The Third Line 画廊提供。
Kehinde Wiley,何塞·阿尔贝托·德拉克鲁斯·迪亚兹的肖像,2016 年,183 x 153 厘米。 照片由巴黎和布鲁塞尔的 Galerie Templon 提供。
Kehinde Wiley,何塞·阿尔贝托·德拉克鲁斯·迪亚兹的肖像,2016 年,183 x 153 厘米。照片由巴黎和布鲁塞尔的 Galerie Templon 提供。

 

作为迄今为止第五届也是最成功的一届,迪拜设计日回到了场地 – 哈利法塔脚下的展厅,就在迪拜即将建成的歌剧院的建筑工地旁边 – 精心策划的设计展位,研讨会、讲座、当地当代设计回顾展和其他活动。迪拜设计日确立其作为中东和南亚领先设计博览会的地位吸引了创纪录数量的本地和国际参展商,他们展示了来自 37 个国家的 185 位设计师的收藏和限量版设计作品。然而,展会最鼓舞人心的方面是当地设计师通过多种方式重新审视该地区独有的传统技术、风格和材料,以创造出具有最高美感和质量标准的新产品。例如,黎巴嫩裔美国珠宝商Zuleika Penniman使用再生珊瑚薄板(阿联酋传统上用于建造房屋的材料)和黄金来制作房间隔板,将她的珠宝制作的优雅与功能性设计的实用性相结合object(她的作品是 Tanween 的一部分,Tanween 是一个支持当地设计师的计划,由文化组织Tashkeel领导)。

迪拜市中心 The Venue 和 Burj Khalifa 的外观。 照片由迪拜设计日提供。
迪拜市中心 The Venue 和 Burj Khalifa 的外观。照片由迪拜设计日提供。
Aljoud Lootah 的双方形凳子。 照片由迪拜设计日和设计师提供。
Aljoud Lootah 的双方形凳子。照片由迪拜设计日和设计师提供。
Ingrid Michel 和 Frederic Pain 的吊灯流体。 照片由迪拜设计日和 Binome 画廊提供。
Ingrid Michel 和 Frederic Pain 的吊灯流体。照片由迪拜设计日和 Binome 画廊提供。

在其他地方,位于卡拉奇的设计工作室Coalesce在专门为 Design Days 设计的装置中展示了他们的 Latoo 旋转凳子,每个凳子的灵感都来自传统陀螺的形状和材料——不用说,Coalesce 的展位证明了成为无数设计博主在 Instagram 上围绕自己旋转的视频的场景。过道上的几个摊位,安曼的设计师和姐妹 Nisreen 和 Nermeen Abu-Dail(又名Naqsh Collective) 展示了一幅 7 米长的壁画,它重新审视了传统阿拉伯刺绣的一种特殊技术:这两位设计师通过将微小的黄铜元素镶嵌在一块巨大的白色板的表面,而不是线,创造了一个钓鱼场景的像素化图像可丽耐。

来自 MENASA 地区以外的前沿设计同样与来自西班牙、瑞士、荷兰、英国、法国、巴西及其他地区的参展商一同展出。高级珠宝品牌梵克雅宝设立了一个宽敞的展位,展示了该品牌中东新兴设计师奖的获得者:建筑师Ranim Orouk的吹制玻璃枝形吊灯,灵感来自水母的运动;展位的一部分还设有工作坊,让参观者有机会体验梵克雅宝专业工匠所使用的技术和工具。今年的设计日还举办了设计师Marcel Wanders的中东首秀’ “Personal Editions”系列,这是一系列介于设计和艺术之间的限量版物品。

Veronica Todisco,营地躺椅,2015 年。卡拉拉大理石、织物、黄铜金属。 照片由营地设计画廊提供。 
Veronica Todisco,营地躺椅,2015 年。卡拉拉大理石、织物、黄铜金属。照片由营地设计画廊提供。 
Coalesce Design Studio 的 Lattoo 凳子。 照片由迪拜设计日提供。
Coalesce Design Studio 的 Lattoo 凳子。照片由迪拜设计日提供。
Zuleika Penniman 的 Coral I 房间隔板,2016 年。回收珊瑚、黄金、钢。 200 x 30 x 225 厘米。 照片由设计师和 Tashkeel 提供。
Zuleika Penniman 的 Coral I 房间隔板,2016 年。回收珊瑚、黄金、钢。200 x 30 x 225 厘米。照片由设计师和 Tashkeel 提供。
Analogia Project for Camp 的 Pantheon / Pantheoff 灯。 金属结构上的白色和金色釉面陶瓷。 照片由营地设计画廊提供。
Analogia Project for Camp 的 Pantheon / Pantheoff 灯。金属结构上的白色和金色釉面陶瓷。照片由营地设计画廊提供。
Fadi Sarieddine Design Studio 的 Swaddle 椅子上附有一个毯子茧。 照片由迪拜设计日提供。
Fadi Sarieddine Design Studio 的 Swaddle 椅子上附有一个毯子茧。照片由迪拜设计日提供。
Fadi Sarieddine Design Studio 的模块化搁架系统。 照片由设计师和迪拜设计日提供。
Fadi Sarieddine Design Studio 的模块化搁架系统。照片由设计师和迪拜设计日提供。
斯蒂芬·西伯曼的诺克斯先生橱柜。 齿轮机构功能齐全,全部由胶合板制成。 照片由 Judy Straten 艺术设计提供。
斯蒂芬·西伯曼的诺克斯先生橱柜。齿轮机构功能齐全,全部由胶合板制成。照片由 Judy Straten 艺术设计提供。
Amarist Studio 的 Alma Console,2014 年,Saul Lozano 摄。
Amarist Studio 的 Alma Console,2014 年,Saul Lozano 摄。
Guto Requena 的 Golden Harvest 房间隔板。 照片由本西蒙画廊和迪拜设计日提供。
Guto Requena 的 Golden Harvest 房间隔板。照片由本西蒙画廊和迪拜设计日提供。
Loulwa Al Radwan,来自 PEACOCK 系列的卡拉拉大理石和黄铜书架。 设计灵感来自白色山峰的尾巴。
Loulwa Al Radwan,来自 PEACOCK 系列的卡拉拉大理石和黄铜书架。设计灵感来自白色山峰的尾巴。
Juliette Bigley,《七碗》,贱金属和 925 纯银,900x1100x400,2015 年。摄影:Odi Caspi,由设计师提供。
Juliette Bigley,《七碗》,贱金属和 925 纯银,900x1100x400,2015 年。摄影:Odi Caspi,由设计师提供。
Studio MUJU 的 Mentalla Said 和 Jumana Taha 与一位织布大师合作,创造了用于 Fattoum 落地灯和 Moza 椅子的定制面料。 照片由 Tashkeel 和设计师提供。
Studio MUJU 的 Mentalla Said 和 Jumana Taha 与一位织布大师合作,创造了用于 Fattoum 落地灯和 Moza 椅子的定制面料。照片由 Tashkeel 和设计师提供。
Ammar Kalo 的 Stratus 椅。 材料:波罗的海桦木胶合板,未经处理的骆驼皮革。 年份:2016。
Ammar Kalo 的 Stratus 椅。材料:波罗的海桦木胶合板,未经处理的骆驼皮革。年份:2016。
Studio MUJU 的 Moza 椅子。 照片由 Tashkeel 和设计师提供。
Studio MUJU 的 Moza 椅子。照片由 Tashkeel 和设计师提供。
迪拜设计日期间,MAD 画廊展位的参观者。 照片由迪拜设计日提供。
迪拜设计日期间,MAD 画廊展位的参观者。照片由迪拜设计日提供。
Lex Pott 为 HAY 设计的枢轴架。 照片由设计师提供。
Lex Pott 为 HAY 设计的枢轴架。照片由设计师提供。
Sabine Marcelis 的黎明之光系列。 嵌入树脂的霓虹灯。 照片由迪拜设计日和维克多亨特画廊提供。
Sabine Marcelis 的黎明之光系列。嵌入树脂的霓虹灯。照片由迪拜设计日和维克多亨特画廊提供。
2016 年迪拜设计日 Naqsh Collective 展位上的巨大可丽耐壁画,镶嵌黄铜元素。 Kiriakos Spirou 为 Yatzer.com 拍摄。
2016 年迪拜设计日 Naqsh Collective 展位上镶嵌黄铜元素的巨大可丽耐壁画。

 

迪拜艺术周系列活动的另一部分是迪拜摄影展摄影展,由哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆国际摄影奖 (HIPA) 组织,在迪拜设计公司的一个临时专用博物馆举行区(d3)。博览会由 18 个较小的展览组成,按参与摄影师的原籍国划分,由许多策展人在首席策展人塞尔达·切特尔的总指导下组织。迪拜摄影展展出了 700 多张照片,旨在汇集各种摄影风格和方法,并呈现当代摄影的综合全景。展览还包括了王储个人收藏的照片,特别是 1950 年代、60 年代和 70 年代在阿联酋拍摄的照片;以前从未公开过的照片,提供了对 1971 年国家统一前几十年的难得一瞥。

Dorothea Lange,加州贫困的豌豆采摘者。 七个孩子的母亲。 三十二岁。 加利福尼亚州尼波莫,1936 年。
Dorothea Lange,加州贫困的豌豆采摘者。七个孩子的母亲。三十二岁。加利福尼亚州尼波莫,1936 年。
Geert Goiris,Trope,2013 年。Courtesy Gallery Art: Concept, Paris & 艺术家。
Geert Goiris,Trope,2013 年。由画廊艺术提供:Concept,巴黎和艺术家。
André Kertész,水下游泳运动员,1917 年。
André Kertész,水下游泳运动员,1917 年。
Cristina García Rodero,Loli 的婚礼,Morcillo,1991 年 © Cristina García Rodero/Magnum Photos。 图片由西班牙巴塞罗那 Colectania 提供。
Cristina García Rodero,Loli 的婚礼,Morcillo,1991 年 © Cristina García Rodero/Magnum Photos。图片由西班牙巴塞罗那 Colectania 提供。
Amani Al Shaali,蓝天在呼唤 © Amani Al Shaali。
Amani Al Shaali,蓝天在呼唤 © Amani Al Shaali。
Lubna Abd El-Aziz,她 - 自画像,2015 年。 
Lubna Abd El-Aziz,她 – 自画像,2015 年。 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注